Una agenda triennal per a poder-hi escriure les petites o grans coses del dia a dia i, d’aquesta manera, crear un ‘quadern de vida’ al llarg de tres anys.
Un producte amb un format innovador que inclou els parlars principals de la llengua occitana, a més del català, el francès, l’italià i el castellà.
En un món que va molt ràpid i que sembla viure subjugat al poder del telèfon mòbil, neix la idea de crear una agenda en paper amb un format triennal. Una ocurrència que no sabíem que portaria tanta cua, tanta feina ni tantes il·lusions!
Som una empresa petita de Cabrils, al Maresme, dedicada a la redacció de continguts per a projectes editorials, pàgines webs i exposicions (capsula.cat). Hem format un equip de persones de disciplines i talents diversos i, quan es va posar sobre la taula la possibilitat de fer una agenda de tres anys, totes hi hem volgut posar el nostre gra de sorra.
Però anem a pams. El nostre objectiu ha estat sempre crear un bon producte, útil i visual, per a que les persones que l’adquireixin els sigui fàcil escriure-hi i crear les seves pròpies efemèrides. Massa vegades ens és difícil ubicar en el temps el que vam fer mesos enrere o l’any anterior, i volíem fer una agenda – dietari per a anotar-hi detalls de viatges, celebracions, fets inesperats, una nova relació amorosa, el pas a pas d’un nadó, els estats d’ànim, un nou projecte, pensaments, si neva o fa molta calor…
I com ho vam fer? Primer que res, vam estructurar els anys 2026, 2027 i 2028 en setmanes fent servir l’estàndard internacional ISO-801: de la setmana 1 a la setmana 53. Després, vam dissenyar una graella de files i columnes de manera que a cada pàgina oberta de l’agenda es pogués veure la mateixa setmana de tres anys consecutius.
I, aleshores, ens vam adonar que un producte com una agenda dona molt de joc. I vam decidir jugar… Podíem afegir textos breus que expliquessin fets relacionats amb el cicle de l’any i acompanyar-los amb il·lustracions fetes per nosaltres, i així ho vam fer. Ens vam documentar i vam crear continguts relacionats amb cada setmana de l’any: festivitats ancestrals; les feines del camp, del mar i del bosc; el curs inexorable de la natura; els oficis artesans, o les tradicions de Catalunya i d’Occitània.
I, després, vam adonar-nos que si els textos els presentàvem en llengua catalana i en occità aranès, tot plegat tindria molta més gràcia… I ens vam endinsar en el sorprenent món de la llengua occitana, tan propera i alhora tan llunyana.
Vam demanar una subvenció al Departament de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya i ens la van concedir. I vam creure convenient mostrar la gran riquesa de la llengua occitana i que l’agenda n’inclogués els principals parlars: el llenguadocià, el gascó, el provençal, el provençal alpí, l’alvernès i el llemosí. I l’occità referencial i el català, és clar. I també les llengües romàniques de l’entorn: el francès, l’italià i el castellà. Tot això amb la voluntat que el màxim nombre de persones s’adonessin que l’occità és molt fàcil d’entendre i que és una llengua particularment bonica.
Finalment, després de mesos de treball intens, ens fa felices anunciar que ja tenim els exemplars de l’Agenda singulara a disposició de qui la vulgui comprar. Costa 24 euros i es pot trobar a la botiga de Vilaweb, a
I voldríem aprofitar l’avinentesa que ens ofereix CircuitOc per a convidar-vos a seguir el nostre compte d’Instagram, @agendasingulara, on podreu anar veient les novetats. I el nostre web, capsula.cat/agendasingulara
Si sou una entitat o un establiment comercial i esteu interessats en poder vendre les nostres agendes o col·laborar en el projecte, si us plau poseu-vos en contacte amb nosaltres.
https://monmedieval.ammedieval.org/popdcast-el-mon-medieval-especial-templers Adieu-siatz!!!! Aquí teniu adjunt l’enllaç al podcast que vam realitzar amb l’ASSOCIACIÓ EL MÓN MEDIEVAL dedicat a l’Orde dels Templers organitzat a l’ASSOCIACIÓ DE
Durant l’acte de presentació de las novetats publicades i la Memòria de l’any 2025 de l’Institut d’Estudis Aranesi – Acadèmia Aranesa dera Lengua Occitana (IEA
Som l’Associació d’Amics de la Sapiència Occitana, un projecte que actua com a pont entre el món català i l’occità per donar a conèixer i dignificar la seva cultura i llengua com a espai de coneixement.
