Occitània sempre apassiona als seus visitants. Comencem un petit viatge per algunes contrades occitanes, que tindran com a eix conductor els dibuixos realitzats per la María de los Llanos Matea i que ens han cedit per aquesta ocasió. I comencem per l’abadia de Lagrassa, un dels cenobis mítics d’Occitània, al departament de l’Aude. Com passa […]
L’ABADIA DE LAGRASSA Llegeix més »
Mossèn Jusèp Condò Sambeat (1867-1919) ei eth gran escrivan classic der Aran. Entà arténher ua major difusion dera sua òbra, s’a publicat era version catalana d’“Era Isla des Diamants” (“L’illa dels diamants), revirat per Joan Calsapeu i Cabot. Apareishut en Voliana Edicions, eth libre compde, ath delà deth tèxte catalan, damb er originau aranés entà
“ERA ISLA DES DIAMANTS” EN VERSION CATALANA Llegeix més »
Era novèla mès importanta dera literatura en lengua castelhana, “Dòn Quishòt d’Era Mancha” ja dispause dera sua revirada en aranés des de hè mesi, mès eth darrèr mes d’abriu siguec presentada en Madrid e en Lhèida. Segontes er Institut Cervantes, era version aranesa ei era traduccion numèro 141 d’aguesta òbra immortau deth Sègle d’òr castelhan.
“DÒN QUISHÒT” EN ARANÉS EN LHÈIDA E EN MADRID Llegeix més »
La llengua occitana és la pròpia d’Occitània, però malauradament no ocupa la posició que realment mereix, amb un percentatge reduït de la població que continua utilitzant-la, i una presència social també molt reduïda. És una llengua de la família de les llengües romàniques, formada al voltant de l’inici del segon mil·lenni, molt semblant al català.
2.- LA LLENGUA OCCITANA Llegeix més »
Occitània, un nom que ens evoca moltes emocions. Però què és Occitània? Un país del sud d’Europa, amb una extensió de dos-cents mil quilòmetres quadrats i gairebé disset milions d’habitants. Enguany, el seu territori és fragmentat entre quatre estats europeus, que són França (amb trenta-tres departaments), Itàlia (a diverses valls de la província del Piemont
1.- QUÈ ÉS OCCITÀNIA? Llegeix més »
Quan tenia onze anys vaig tenir el meu primer contacte amb l’occità. Fou precisament dins de l’assignatura de Llengua Catalana, quan vam estudiar un tema clàssic d’aquesta matèria. les llengües romàniques. La lectura introductòria fou un fragment de l’”Elogi de la paraula” del gran Joan Maragall. En aquell fragment , l’escriptor català viatjava pels Pirineus,
LA PRIMERA TROBADA Llegeix més »
